笑い飛ばす

意味

  • 動 笑い飛ばすわらいとばす

例文

그는 그keu 실수를 웃어넘겼어요u seo neom gyeo sseo yo.

彼はその失敗を笑い飛ばしました。

コアイメージ

嫌なことや失敗を笑って受け流し、深刻な問題にしない感覚

韓国語での定義

좋지cho chi 않은a neun 일이나i ri na 실수sil su 따위를tta wi reul 웃으면서u seu myeon seo 대수롭지tae su rop jji 않게an ke 넘기다neom gi da

語源

웃어넘기다は、「웃다(声を出して笑う)」と「넘기다(そのまま通す)」から成り、笑って受け流す意味を表す複合動詞

コラム

  • 「비웃다(あざ笑う)」は相手を笑う語だが、「웃어넘기다」は出来事を軽く扱う語で、笑いの向かう先が異なる

「笑い飛ばす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ