죽세공chuk sse gong

意味

  • 名 竹細工たけざいく
  • 名 竹工芸ちくこうげい

例文

죽세공으로chuk sse gong eu ro 바구니를 만들었다.

竹細工でかごを作った。

コアイメージ

竹を細く割ったり削ったりして、実用品や飾りに形作る手仕事

韓国語での定義

대나무를tae na mu reul 잘게chal ge 쪼개거나jjo gae geo na 다듬어ta deu meo 바구니pa gu ni, 부채pu chae 따위의tta wi ui 생활용품이나saeng hwa ryong pu mi na 장식품을chang sik pu meul 만드는man deu neun 일il

語源

죽세공は、죽(竹)と 세공(細かく加工すること)が結びついた漢字語で、竹を細かく加工する工芸を表す

コラム

  • 죽세공は、竹を編んで作るかごだけでなく、竹を削って形を整える細かな加工全体を指せる語

죽기chuk kki

意味

  • 名 竹細工たけざいく

例文

시장에서si jang e seo 소쿠리so ku ri 같은ka teun 죽기를chuk kki reul 팔았다pa rat tta.

市場でざるのような竹細工を売っていた。

コアイメージ

竹の細さとしなやかさを生かし、暮らしの器や道具へ仕上げたもの

韓国語での定義

대나무를tae na mu reul 재료로chae ryo ro 하여ha yeo 엮거나yeok kkeo na 깎아서kka kka seo 만든man deun 그릇과keu reut kkwa 생활saeng hwal 도구to gu

語源

죽기は、漢字「竹器」の音読みで、「竹で作った器」という成り立ちがそのまま意味になった語

コラム

  • 죽기は漢字語としては竹製品を指すが、죽기 살기로では「死に物狂いで」という表現の一部になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ