立て替える

意味

  • 動 立て替えるたてかえる

例文

제가che ga 먼저meon jeo 비용을pi yong eul 체당했어요che dang hae sseo yo.

私が先に費用を立て替えました。

コアイメージ

誰かが払うべき費用を、別の人が先に支払って負担すること

韓国語での定義

본래pol lae 돈을to neul 내야nae ya 하는ha neun 사람을sa ra meul 대신하여tae sin ha yeo 그keu 돈을to neul 먼저meon jeo 부담하다pu dam ha da

語源

체당하다は、他人に代わる「替」と、役目や負担を引き受ける「當」からできた語で、代わりに金銭を負担する意味へつながる

コラム

  • 韓国語では単に先払いする場合でなく、別の人が本来の支払義務を引き受ける点を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ