突っ切って行く

질러가다chil leo ga da

意味

動突っ切って行くつっきっていく
動近道して行くちかみちしていく
動横切って行くよこぎっていく

例文

공원을 질러가chil leo ga면myeon 역이 바로pa ro 보여요po yeo yo.

公園を突っ切って行けば駅がすぐ見えます。

コアイメージ

決められた道筋をそのまま進まず、途中を横切って目的地へ向かう動き

韓国語での定義

가는ka neun 길을ki reul 따르지tta reu ji 않고an ko 중간을chung ga neul 가로질러ka ro jil leo 목적지로mok jjeok jji ro 가다ka da

語源

질러가다は、지르다（横切る・突っ切る）に가다（行く）が結びついた語

コラム

질러가다は、道を外れて公園や町の中などを横切る場面で使われ、必ずしも細い近道だけを指さない