돌부리tol bu ri

意味

  • 名 突き出た石つきでたいし

例文

길을 걷다가 돌부리에tol bu ri e 걸려keol lyeo 넘어졌다neo meo jeot tta.

道を歩いていて、突き出た石につまずいて転んだ。

コアイメージ

地面からくちばしのように突き出て、歩く人の足を止める石のイメージ

韓国語での定義

땅이나ttang i na 길에ki re 박혀pa kyeo 있거나it kkeo na 튀어나와서twi eo na wa seo 사람의sa ra mui 발에pa re 걸릴keol lil 수ssu 있는in neun 돌tol

語源

돌부리は、돌(石)と부리(くちばし)から成り、石の突き出た部分を鳥のくちばしに見立てた語

コラム

  • 돌부리は道の上だけでなく、山道や畑など地面から突き出た小さな石にも使われ、大きな岩より足元の障害物を指すことが多い

돌각tol gak

意味

  • 名 突き出た石つきでたいし

例文

등산객은 바위의 돌각에tol ga ge 발을 부딪쳤다.

登山者は岩から突き出た石に足をぶつけた。

コアイメージ

石や岩の表面から、角のような先端が外へ突き出している状態

韓国語での定義

돌이나to ri na 바위의pa wi ui 겉면에서keon myeo ne seo 뾰족한ppyo jo kan 모서리처럼mo seo ri cheo reom 밖으로pa kkeu ro 튀어나온twi eo na on 부분pu bun

語源

돌각は、古い由来や構成要素を確定できない語で、石や岩から突き出た部分を指す名詞

コラム

  • 돌각は、岩全体ではなく表面から突き出た一部分を指すため、岩の形を細かく伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ