들창문teul chang mun

意味

  • 名 突き上げ窓つきあげまど

例文

여름에는 들창문을teul chang mu neul 열어 두면 바람이 잘chal 통한다.

夏は突き上げ窓を開けておくと風通しがよい。

コアイメージ

窓を上へ跳ね上げ、室内と外の空気を通すイメージ

韓国語での定義

창짝을chang jja geul 위로wi ro 들어teu reo 올려서ol lyeo seo 열yeol 수su 있게it kke 만든man deun 창문chang mun

語源

들창문は、窓を意味する창문に、上へ持ち上げる動きを表す들다が加わった複合語

コラム

  • 韓屋の 들창문は、窓板を上へ上げて固定するため、開けた状態でも室内に風を通せる

들창teul chang

意味

  • 名 跳ね上げ窓はねあげまど
  • 名 突き上げ窓つきあげまど
  • 名 上げ窓あげまど

例文

여름에는 들창을teul chang eul 열어 바람을 통하게 했다haet tta.

夏には跳ね上げ窓を開けて風を通した。

コアイメージ

窓の下側を上へ返し、開いた面がひさしのようになる姿

韓国語での定義

아래쪽을a rae jjo geul 위로wi ro 들어teu reo 올려서ol lyeo seo 여는yeo neun 창chang

語源

들창は、「들다(上げる)」と「창(窓)」を組み合わせた語で、上へ動かして開く窓という意味のまとまり

コラム

  • 「들창」は窓全般ではなく開き方を表す名前なので、普通の窓を指す「창문」と置き換えられない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ