秘密文書

비밀문서pi mil mun seo

意味

名秘密文書ひみつぶんしょ
名機密文書きみつぶんしょ
名極秘文書ごくひぶんしょ

例文

그는keu neun 비밀문서를pi mil mun seo reul 서랍seo rap 안에a ne 넣었다neo eot tta.

彼は秘密文書を引き出しの中に入れた。

コアイメージ

中身を知られる相手を絞り、外部への漏れを防ぐ文書のイメージ

韓国語での定義

일부il bu 사람에게만sa ra me ge man 알리고al li go 다른ta reun 사람에게는sa ra me ge neun 공개하지kong gae ha ji 않도록an to rok 관리하는kwal li ha neun 문서mun seo

語源

비밀문서は、「비밀（秘密）」と「문서（文書）」を組み合わせた漢字語で、秘密として扱う文書を表す語

コラム

「비공개 문서」は公開していない文書全般を指すのに対し、「비밀문서」は内容を秘密として守る必要がある文書を指す表現