秋の盛り

한가을han ga eul

意味

名秋の盛りあきのさかり
名秋たけなわあきたけなわ
名秋本番あきほんばん

例文

한가을의han ga eu rui 단풍이 산을 아름답게 물들였다.

秋の盛りの紅葉が山を美しく染めた。

コアイメージ

秋の気配が最も深まり、季節が頂点に達した時期

韓国語での定義

가을이ka eu ri 한창han chang 무르익은mu reu i geun 때ttae

語源

한가을は、固有語の한-（季節の盛り）と가을（秋）が結びついた語

コラム

한가을の한-は「一つ」ではなく、한겨울や한여름にも使われる季節の盛りを表す要素