제주che ju

意味

  • 名 祭酒さいしゅ
  • 名 祭主さいしゅ

例文

제사상에 제주를che ju reul 올렸다.

祭壇に祭酒を供えた。

コアイメージ

先祖や神に礼を尽くす祭祀で、供物として置かれる酒を中心とする語

韓国語での定義

제사를che sa reul 지낼chi nael 때ttae 제사상에che sa sang e 차려cha ryeo 놓는non neun 술이나su ri na 제사를che sa reul 주관하는chu gwan ha neun 사람을sa ra meul 가리킨다ka ri kin da.

語源

제주は、祭祀を表す「祭」と酒を表す「酒」から成る漢字語で、祭祀のための酒を表し、「祭主」も同じ音で表される

コラム

  • 「제주」は地名の「제주」とも同じ音になるため、祭祀の話では祭酒や祭主、地理の話では済州を表すと文脈で判断する

좨주chwae ju

意味

  • 名 祭酒さいしゅ
  • 名 国子監の長官こくしかんのちょうかん

例文

조선cho seon 시대si dae 좨주는chwae ju neun 성균관의seong gyun gwa nui 으뜸eu tteum 벼슬이었다pyeo seu ri eot tta.

朝鮮時代の祭酒は、成均館の最高位の官職だった。

コアイメージ

儒学を学ぶ国立教育機関を統括する最高位の官職というイメージ

韓国語での定義

고려와ko ryeo wa 조선cho seon 시대에si dae e 국자감이나kuk jja ga mi na 성균관의seong gyun gwa nui 우두머리를u du meo ri reul 이르던i reu deon 벼슬pyeo seul

語源

좨주は、「祭酒」という漢字語で、「祭」は祭礼、「酒」は供え物の酒を表し、中国の国子監の長官名が朝鮮の教育機関の官職名にもなったもの

コラム

  • 「좨주」は現代の日常語ではなく、朝鮮王朝の官職を扱う歴史資料や韓国史の説明で見かける漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ