社交的だ

활달하다hwal dal ha da

意味

形快活だかいかつだ
形活発だかっぱつだ
形朗らかだほがらかだ
形社交的だしゃこうてきだ

例文

그는keu neun 성격이seong gyeo gi 활달해서hwal dal hae seo 친구가chin gu ga 많다man ta.

彼は性格が快活なので友達が多い。

コアイメージ

明るく開かれた性格が、会話や人付き合いにそのまま表れる感じ

韓国語での定義

성격이seong gyeo gi 쾌활하고kwae hwal ha go 개방적이어서kae bang jeo gi eo seo 사람들과sa ram deul gwa 자연스럽게cha yeon seu reop kke 잘chal 어울리는eo ul li neun 상태이다sang tae i da

語源

활달하다は、漢字語「闊達」の「広く開かれている」という意味に「하다」が付いた語で、明るく開放的な性格を表すようになった語

コラム

활달하다は「朗らかだ」だけでなく社交性も含むため、ひとりで元気に動く様子には활발하다、人付き合いのよさには활달하다が合う語