연마하다yeon ma ha da

意味

  • 動 磨くみがく
  • 動 研磨するけんまする
  • 動 鍛えるきたえる

例文

꾸준히kku jun hi 기술을ki su reul 연마했습니다yeon ma haet sseum ni da.

地道に技術を磨きました。

コアイメージ

繰り返し手を加え、表面や実力の粗さを取り除いて高めるイメージ

韓国語での定義

물건을mul geo neul 갈고kal go 다듬어ta deu meo 겉면을keon myeo neul 매끄럽게mae kkeu reop kke 하거나ha geo na 기술과ki sul gwa 능력을neung nyeo geul 계속kye sok 익혀i kyeo 더teo 뛰어나게ttwi eo na ge 하다ha da

語源

연마하다は、「硏磨」に「하다」が結びついた語で、硏は「とぐ」、磨は「みがく」を表し、物や技術を磨く動作を示す。

コラム

  • 연마하다は、기술・기량・실력などを目的語にすると、長い訓練で身につけた力を高める場面に合う表現

마연하다ma yeon ha da

意味

  • 動 研磨するけんまする

例文

기술자가 렌즈를 마연해요ma yeon hae yo.

技術者がレンズを研磨します。

コアイメージ

表面を削りながら整え、使える状態へ仕上げる加工

韓国語での定義

물건의mul geo nui 겉면을keon myeo neul 갈거나kal geo na 문질러서mun jil leo seo 고르고ko reu go 매끄럽게mae kkeu reop kke 만들다man deul da

語源

마연하다は、漢字「磨硏」の「磨」と「硏」が表す、こすって細かく整える動作から成る語

コラム

  • 마연하다は、日常会話の「磨く」よりも専門的な響きがあり、加工や製造の場面で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ