호롱ho rong

意味

  • 名 石油ランプせきゆランプ

例文

할머니는 호롱에ho rong e 불을 켜셨다kyeo syeot tta.

祖母は石油ランプに火をつけた。

コアイメージ

芯にともした油の火を覆う器が、暗い場所を照らす小型の照明器具

韓国語での定義

석유를seo gyu reul 태워tae wo 어두운eo du un 곳을ko seul 비추는pi chu neun 작은cha geun 등잔teung jan 모양의mo yang ui 조명cho myeong 기구ki gu

語源

호롱は、漢字語や外来語と確定できる構成を持たず、古くから石油ランプを表す名詞として使われてきた語

コラム

  • 現代の韓国語では日常の照明より、古い家や電灯のない時代を描く場面で見かけやすい語

남포등nam po deung

意味

  • 名 石油ランプせきゆランプ

例文

어두워지자 남포등을nam po deung eul 켰다kyeot tta.

暗くなると石油ランプをつけた。

コアイメージ

燃料の石油を芯へ送り、そこで生じる炎を光として利用する昔の照明器具

韓国語での定義

석유를seo gyu reul 심지에sim ji e 공급하여kong geu pa yeo 태운tae un 불꽃으로pul kko cheu ro 주위를chu wi reul 밝히는pal ki neun 조명cho myeong 기구ki gu

語源

남포등は、ランプを意味する남포が英語 lamp から日本語 ランプを通じて入った語で、등(燈)が照明器具であることを示す

コラム

  • 남포등は、韓国語で単に古い灯りを指すのではなく、燃料として石油を使うランプを特定する呼び名

「石油ランプ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ