知らんぷり

意味

  • 名 知らんぷりしらんぷり
  • 名 とぼけ
  • 名 そ知らぬ顔そしらぬかお

例文

그는 질문을 듣고도teut kko do 딴청을ttan cheong eul 부렸다.

彼は質問を聞いても知らんぷりをした。

コアイメージ

答えたり関わったりすべき場面で、知らないふりをして別の方向へ逃げる態度

韓国語での定義

알고al go 있는in neun 일이나i ri na 해야hae ya 하는ha neun 일을i reul 모르는mo reu neun 척하고cheo ka go 다른ta reun 일만il man 하는ha neun 듯이teu si 행동하는haeng dong ha neun 태도나tae do na 행동haeng dong

語源

딴청は、確かな語源の説明が定まっていない固有語で、딴청을 부리다という慣用的な形で知らんぷりをする意味を表す

コラム

  • 딴청は本当に知らない場合でなく、知っていても答えを避けるための演技に使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ