독전하다tok jjeon ha da

意味

  • 動 督戦するとくせんする
  • 動 督励するとくれいする

例文

지휘관은 병사들을 독전했어요tok jjeon hae sseo yo.

指揮官は兵士たちを督戦しました。

コアイメージ

戦況を見ながら、戦う人にさらに力を出すよう強く働きかけるイメージ

韓国語での定義

싸우는ssa u neun 사람이나sa ra mi na 군대가kun dae ga 전투를cheon tu reul 계속할kye so kal 수ssu 있도록it tto rok 곁에서kyeo te seo 지켜보며chi kyeo bo myeo 힘을hi meul 내라고nae ra go 격려하다kyeong nyeo ha da

語源

독전하다は、「督」が見守りながら促すこと、「戦」が戦うことを表す漢字語で、戦闘中の人を励ます意味につながる

コラム

  • 독전하다は、単に応援するよりも戦闘を続けるよう促す場面に結びつくため、戦争や歴史を扱う文章で使われやすい語

경면하다kyeong myeon ha da

意味

  • 動 督励するとくれいする

例文

스승은 제자들에게 학업에ha geo be 힘쓰라고 경면했다kyeong myeon haet tta.

師は弟子たちに学業に励むよう督励した。

コアイメージ

戒めを含む働きかけで、相手を正しい努力へ向かわせる場面のイメージ

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 타일러ta il leo 잘못을chal mo seul 깨닫게kkae dat kke 하고ha go 어떤eo tteon 일에i re 힘쓰도록him sseu do rok 하다ha da

語源

경면하다は、「警」の戒める働きと「勉」の力を尽くす働きが結びつき、戒めて努力させる意味になった漢字語

コラム

  • 「경면하다」は、相手の不足を指摘したうえで努力を促すため、先生や指導者の言葉を述べる文章に使われる文語的な動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ