착색되다chak ssaek ttoe da

意味

  • 動 着色されるちゃくしょくされる

例文

이i 천은 자연cha yeon 염료로yeom nyo ro 착색돼요chak ssaek ttwae yo.

この布は天然染料で着色されます。

コアイメージ

色のない、または別の色の物が色付きの状態へ移ること

韓国語での定義

색이sae gi 없거나eop kkeo na 다른ta reun 색이던sae gi deon 물건에mul geo ne 색이sae gi 입혀져i pyeo jeo 새로운sae ro un 색으로sae geu ro 변하다pyeon ha da

語源

착색되다は、착색(着色)という漢字語に状態の変化を表す 되다が付いた形で、色付きになることを示す語

コラム

  • 착색되다は、염색되다(染色される)より広く、繊維を染める場合に限らず、歯やプラスチックなどにも使われる語

색칠되다saek chil doe da

意味

  • 動 着色されるちゃくしょくされる

例文

밑그림이 알록달록하게 색칠됐어요saek chil dwae sseo yo.

下絵が色とりどりに着色されました。

コアイメージ

白い部分や下絵に色が入り、見た目が変わる流れ

韓国語での定義

그림이나keu ri mi na 물건의mul geo nui 빈pin 곳에ko se 색이sae gi 더해져teo hae jeo 색깔이saek kka ri 있는in neun 모습으로mo seu beu ro 바뀌다pa kkwi da

語源

색칠되다は、色を意味する색と、色を塗る行為を表す칠、状態の変化を表す되다から成る語

コラム

  • 色鉛筆や絵の具で塗る場面では색칠하다も使うが、색칠되다は塗られる側の変化を述べる形として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ