真顔

意味

  • 名 真顔まがお
  • 名 まじめな顔つきまじめなかおつき
  • 名 険しい顔つきけわしいかおつき

例文

그는 농담에도 정색을cheong sae geul 했다haet tta.

彼は冗談にも真顔になった。

コアイメージ

冗談の空気を切り、顔にまじめさや険しさが急に表れる状態

韓国語での定義

얼굴에eol gu re 웃음이나u seu mi na 장난스러운chang nan seu reo un 기색을ki sae geul 거두고keo du go 진지하거나chin ji ha geo na 엄한eom han 빛을pi cheul 나타내는na ta nae neun 얼굴eol gul 표정pyo jeong

語源

정색は、漢字語で、正は正しいこと、色は顔つきや表情を表し、正色は整ったまじめな顔つきを指す語

コラム

  • 「真顔」は無表情にも使うが、정색は冗談をやめて本気で向き合う険しさを含むことが多い

「真顔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ