相づちを打つ

意味

  • 動 相づちを打つあいづちをうつ
  • 動 調子を合わせるちょうしをあわせる
  • 動 同調するどうちょうする

例文

그는 내nae 말에 맞장구쳤다mat jjang gu cheot tta.

彼は私の話に相づちを打った。

コアイメージ

相手の話の流れに乗り、同意や共感を示す返し

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 이야기에i ya gi e 호응하여ho eung ha yeo 찬성이나chan seong i na 공감을kong ga meul 나타내는na ta nae neun 말을ma reul 하다ha da

語源

맞장구치다は、맞다(合う)と장구(チャング)から成る맞장구に치다(打つ)が付いた語で、相手に合わせる反応を表す

コラム

  • 맞장구치다は、会話で相手の言葉を受け止める表現で、必ずしもその意見を心から信じていることまで示さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ