스트레이트seu teu re i teu

意味

  • 名 生なま
  • 名 直球ちょっきゅう
  • 名 直毛ちょくもう
  • 名 連勝れんしょう

例文

나는 위스키를 스트레이트로seu teu re i teu ro 마셨다ma syeot tta.

私はウイスキーを生で飲んだ。

コアイメージ

混じりけを加えず、元のものだけを直接受ける状態

韓国語での定義

술을su reul 물이나mu ri na 얼음과eo reum gwa 섞지seok jji 않고an ko 술만sul man 그대로keu dae ro 마시는ma si neun 일il

語源

스트레이트は、英語 straight を取り入れた語で、まっすぐ進むことから「寄り道や混合がない状態」を表す意味につながったもの

コラム

  • 스트레이트は酒だけでなく直毛や連勝にも使われるが、飲み物を目的語にすると飲み方を表す語として理解される

직모ching mo

意味

  • 名 直毛ちょくもう

例文

그녀는 직모ching mo를reul 짧게jjal kke 잘랐다.

彼女は直毛を短く切った。

コアイメージ

髪の流れが曲線になりにくく、毛先までまっすぐに伸びる性質

韓国語での定義

머리카락이meo ri ka ra gi 곱슬거리거나kop sseul geo ri geo na 물결치지mul gyeol chi ji 않고an ko 곧게kot kke 자라는cha ra neun 성질seong jil

語源

직모は、漢字の直毛を韓国語で読んだ漢字語で、直はまっすぐ、毛は髪を表す

コラム

  • 생머리は見た目を表す日常語としても使われ、직모は髪質を表す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ