아랫것a raet kkeot

意味

  • 名 目下の者めしたのもの
  • 名 下級者かきゅうしゃ
  • 名 下っ端したっぱ

例文

그는 아랫것a raet kkeot들에게도 예의를 지켰다.

彼は目下の者たちにも礼儀を守った。

コアイメージ

上位の人が、下位の人を人間としてではなく低い存在として扱うイメージ

韓国語での定義

자기보다cha gi bo da 아래에a rae e 있는in neun 사람을sa ra meul 업신여겨eop ssi nyeo gyeo 부르는pu reu neun 말mal

語源

아랫것は、아래(下)に것(もの)を結びつけた表現で、下にいる者を一つの物として捉える構造を持つ

コラム

  • 現代の日常会話で使うと相手への侮辱になりやすく、身分制度のある時代を扱う作品で意味が伝わりやすい語

손아랫사람so na raet ssa ram

意味

  • 名 目下の者めしたのもの
  • 名 年下の者とししたのもの
  • 名 下位の者かいのもの

例文

손아랫사람에게도so na raet ssa ra me ge do 예의를 지켜야 한다.

目下の者にも礼儀を守らなければならない。

コアイメージ

自分より下の側にいる人を、年齢や立場の関係でまとめて指すイメージ

韓国語での定義

나이나na i na 사회적sa hoe jeok 지위chi wi 따위가tta wi ga 자기보다cha gi bo da 낮은na jeun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

손아랫사람は、손아래(下の側)と 사람(人)を合わせた語で、年下または下位の人を表す

コラム

  • 손아랫사람は相手を見下す呼び名ではなく、손윗사람との対比で人間関係の位置を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ