눈자위nun ja wi

意味

  • 名 目の周りめのまわり

例文

눈자위가nun ja wi ga 빨갛게ppal ga ke 부었다.

目の周りが赤く腫れた。

コアイメージ

目のきわを中心に、その外側まで含む目の周辺をひとまとまりで捉える語

韓国語での定義

눈알의nu na rui 가장자리와ka jang ja ri wa 그keu 주위에chu wi e 있는in neun 부분pu bun

語源

눈자위は、「눈(目)」を含む固有語で、全体として目の縁とその周囲を指す語として定着したもの

コラム

  • 「눈매」が目の形や印象を指すのに対し、「눈자위」は赤みや腫れなどが現れる目の周辺を指す身体語

눈언저리nu neon jeo ri

意味

  • 名 目の周りめのまわり

例文

눈언저리가nu neon jeo ri ga 부어 병원에 갔다kat tta.

目の周りが腫れて病院へ行った。

コアイメージ

目を取り囲むきわと、その近くにある部分

韓国語での定義

눈가를nun ga reul 포함하여po ham ha yeo 눈nun 주위에chu wi e 있는in neun 부분pu bun

語源

눈언저리は、「눈(目)」と「언저리(ある場所のきわや周辺)」から成る合成語

コラム

  • 腫れやけがの範囲を表すとき、눈언저리は目そのものではなく、目の周りの部分を指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ