皮肉めいた

意味

  • 形 皮肉めいたひにくめいた
  • 形 あざけるような
  • 形 嫌みないやみな

例文

그의 비아냥스러운pi a nyang seu reo un 말에 기분이 상했다.

彼の皮肉めいた言葉に気分を害した。

コアイメージ

相手への軽視が、皮肉を帯びた言い方として表れる感じ

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 낮게nat kke 여기고yeo gi go 빈정거리듯pin jeong geo ri deut 말하거나mal ha geo na 행동하는haeng dong ha neun 느낌이neu kki mi 있다it tta.

語源

비아냥스럽다は、相手をからかったり皮肉を言ったりする 비아냥 に、ある性質を持つことを示す 스럽다 が付いた語

コラム

  • 韓国語では表面上は丁寧な発言でも、相手を落とす意図があれば 비아냥스럽다 と評することがある

「皮肉めいた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ