画面字幕

意味

  • 名 画面字幕がめんじまく
  • 名 字幕じまく
  • 名 画面文字がめんもじ

例文

방송pang song 중간에chung ga ne 텔롭이tel lo bi 화면에hwa myeo ne 나타났다na ta nat tta.

放送中に画面字幕が表示された。

コアイメージ

動いている映像に文字を重ね、内容を補足する表示

韓国語での定義

방송pang song 영상에yeong sang e 겹쳐서kyeop cheo seo 내용을nae yong eul 알리는al li neun 자막이나cha ma gi na 글자keul ja

語源

텔롭は、英語の television opaque projector を短くした TEL-OP が日本語の「テロップ」になり、韓国語にも入った語

コラム

  • 日本語の「テロップ」に近い語だが、韓国語ではニュースの見出しや番組中の説明文字にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ