갑충kap chung

意味

  • 名 甲虫こうちゅう

例文

이i 공원에는 다양한 갑충이kap chung i 산다.

この公園にはさまざまな甲虫が生息している。

コアイメージ

硬い外側の前ばねで内側のやわらかい部分を包む昆虫のまとまり

韓国語での定義

단단한tan dan han 앞날개가am nal gae ga 몸을mo meul 덮고teop kko 있으며i sseu myeo 그keu 안쪽에an jjo ge 뒷날개가twin nal gae ga 있는in neun 곤충kon chung

語源

갑충は、漢字「甲虫」に由来する語で、「甲」の硬い外皮と「虫」の昆虫が結びつき、硬い前ばねを持つ昆虫を表す

コラム

  • 장수풍뎅이や사슴벌레のような種類名も갑충に含まれるため、種類の名前と昆虫のまとまりを区別できる

딱정벌레ttak jjeong beol le

意味

  • 名 甲虫こうちゅう

例文

딱정벌레가ttak jjeong beol le ga 나뭇잎na mun nip 위를wi reul 기어간다ki eo gan da.

甲虫が葉の上をはっていく。

コアイメージ

硬い前ばねを閉じて背中をおおい、内側の羽と体を守る虫のイメージ

韓国語での定義

딱딱한ttak tta kan 앞날개가am nal gae ga 등과teung gwa 뒷날개를twin nal gae reul 덮고teop kko 있어i sseo 몸을mo meul 보호하는po ho ha neun 곤충kon chung

語源

딱정벌레は、「벌레(虫)」の前に固有語の「딱정」が付いた語で、「딱정」の成り立ちには確かな定説がない

コラム

  • 딱정벌레は特定の一種の名前ではなく、硬い前ばねを持つ多くの虫を含むため、知らない種類にも使える呼び名

「甲虫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ