등갑teung gap

意味

  • 名 背甲はいこう
  • 名 甲羅こうら

例文

거북의 등갑은teung ga beun 매우mae u 단단하다tan dan ha da.

カメの背甲はとても硬い。

コアイメージ

背中側に備わり、外からの衝撃を受け止める硬い殻の部分

韓国語での定義

거북이나keo bu gi na 게ke 따위의tta wi ui 몸에서mo me seo 등teung 쪽을jjo geul 덮고teop kko 보호하는po ho ha neun 단단한tan dan han 껍데기를kkeop tte gi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

등갑は、背を意味する固有語 등と、硬い覆いを意味する漢字語 갑(甲)から成る語

コラム

  • 韓国語の日常会話でカメの甲羅を指すときは 등갑より 껍데기や 등딱지が使われやすく、등갑は専門的な説明で見られる語

등딱지teung ttak jji

意味

  • 名 甲羅こうら
  • 名 背甲はいこう

例文

거북이의 등딱지는teung ttak jji neun 매우mae u 단단하다tan dan ha da.

亀の甲羅はとても硬い。

コアイメージ

動物の背中側を覆う硬い殻が、身を守る盾になるイメージ

韓国語での定義

동물의tong mu rui 등teung 쪽을jjo geul 덮어teo peo 몸을mo meul 보호하는po ho ha neun 단단한tan dan han 껍데기kkeop tte gi

語源

등딱지は、「등」(背中)と「딱지」(固く張り付いたもの)が結びついた固有語の複合語

コラム

  • 「등딱지」は甲羅全体よりも背中側の硬い部分を指すため、亀の腹側まで含めて言う語ではない

등껍질teung kkeop jjil

意味

  • 名 甲羅こうら
  • 名 殻から

例文

거북이는 등껍질이teung kkeop jji ri 단단하다tan dan ha da.

亀の甲羅は硬い。

コアイメージ

背中側に張りついた丈夫な覆いが、体を外から守る形

韓国語での定義

동물의tong mu rui 등teung 쪽을jjo geul 덮어teo peo 외부의oe bu ui 충격으로부터chung gyeo geu ro bu teo 몸을mo meul 보호하는po ho ha neun 단단한tan dan han 겉부분keot ppu bun

語源

등껍질は、등(背)にある 껍질(皮・殻)という組み合わせで、動物の背を包む硬い部分を表す

コラム

  • 껍질は果物の皮や卵の殻にも使えるが、등껍질になると動物の背中にある外側の部分を表す

「甲羅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ