田の草を取る

논매다non mae da

意味

  • 動 田の草を取るたのくさをとる

例文

농부들이nong bu deu ri 여름yeo reum 내내nae nae 논매는non mae neun 일을i reul 했다haet tta.

農家の人たちが夏の間ずっと田の草を取る仕事をした。

コアイメージ

稲を育てる場所を草のない状態に整えるイメージ

韓国語での定義

벼가pyeo ga 자라는cha ra neun 논에서no ne seo 벼pyeo 사이의sa i ui 잡초를chap cho reul 제거하다che geo ha da

語源

논매다は、논（稲を育てる水田）に、草を取る意味の 매다が付いた固有語の合成

コラム

  • 논매다の매다は「結ぶ」ではなく、畑や田の草を取る意味でも使われるため、文脈で見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ