감내kam nae

意味

  • 名 忍耐にんたい
  • 名 甘受かんじゅ

例文

그는 큰keun 고통을 감내kam nae했다haet tta.

彼は大きな苦痛を忍耐した。

コアイメージ

重くのしかかる苦しみを、じっと抱えて持ちこたえる感覚

韓国語での定義

고통이나ko tong i na 어려움을eo ryeo u meul 피하지pi ha ji 않고an ko 참고cham go 견디는kyeon di neun 것keot

語源

감내は、「堪耐」という漢字語に由来し、堪はこらえること、耐は持ちこたえることを表し、二つが重なって苦しみに耐える意味になる

コラム

  • 감내は、감내하다の形で 고통や 어려움 などを目的語に取り、日常会話よりも文章や改まった発言で現れやすい語

감수kam su

意味

  • 名 監修かんしゅう
  • 名 甘受かんじゅ
  • 名 校閲こうえつ

例文

이i 책은 전문가의 감수kam su를reul 거쳤다.

この本は専門家の監修を経た。

コアイメージ

専門家の確認を通して、作品や資料の内容を正確に仕上げるイメージ

韓国語での定義

전문cheon mun 지식을chi si geul 가진ka jin 사람이sa ra mi 책이나chae gi na 자료를cha ryo reul 확인하고hwa gin ha go 내용상nae yong sang 필요한pi ryo han 수정을su jeong eul 하여ha yeo 더teo 정확하게cheong hwa ka ge 만드는man deu neun 일il

語源

감수は、監修を韓国語音で読んだ漢字語で、監は管理しながら見ること、修は直すことを表す

コラム

  • 감수は内容面の専門的な確認を表し、文章の誤字や表記を整える編集作業とは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ