琴線

意味

  • 名 琴線きんせん

例文

그keu 노래가 내nae 심금을sim geu meul 울렸다ul lyeot tta.

その歌が私の琴線に触れた。

コアイメージ

心の深いところに張られた弦が、音や言葉に触れて震える感動

韓国語での定義

음악이나eu ma gi na 말mal 따위가tta wi ga 마음ma eum 깊은ki peun 곳을ko seul 움직여um ji gyeo 느끼게neu kki ge 하는ha neun 큰keun 감동을kam dong eul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

심금は、漢字の「心琴」を韓国語音で読んだ語で、心を琴にたとえた表現

コラム

  • 韓国語では「심금을 울리다」という形がよく使われ、歌や演奏だけでなく、言葉や物語が人の心を強く動かす場面にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ