珠玉のようだ

意味

例文

주옥같은chu ok kka teun 작품은chak pu meun 오래o rae 기억된다ki eok ttoen da.

珠玉のような作品は長く記憶に残る。

コアイメージ

価値と美しさを備え、長く大切にしたくなるほど優れたものというイメージ

韓国語での定義

작품이나chak pu mi na 말mal 따위가tta wi ga 매우mae u 뛰어나고ttwi eo na go 귀하여kwi ha yeo 오래o rae 간직할kan ji kal 만하다man ha da.

語源

주옥같다は、주옥(珠玉)と같다(〜のようだ)が結びつき、珠玉のように価値が高いことを表す語

コラム

  • 韓国語では作品だけでなく歌や言葉にも 주옥같다 を使い、心に残る価値の高さを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ