玲瓏たる

영롱하다yeong nong ha da

意味

形玲瓏たるれいろうたる
形きらびやかだ
形澄みきって美しいすみきってうつくしい

例文

영롱한yeong nong han 별빛이 밤하늘을 수놓았다.

玲瓏たる星明かりが夜空を彩った。

コアイメージ

光や音が、にごりなく細やかにきらめき、耳や目に美しく届く感じ

韓国語での定義

빛이나pi chi na 색saek 또는tto neun 소리so ri 따위가tta wi ga 맑고mal kko 아름답다a reum dap tta.

語源

영롱하다は、漢字語「玲瓏」に由来し、玉が触れ合う澄んだ音を表す語から、澄んだ輝きも表すようになったもの

コラム

영롱하다は、光だけでなく「영롱한 목소리」のように声にも使え、目と耳の両方に届く澄んだ美しさを表す語