찬위하다cha nwi ha da

意味

  • 動 王位を奪うおういをうばう

例文

그는 왕위를 찬위해cha nwi hae 나라를 다스렸다.

彼は王位を奪って国を治めた。

コアイメージ

正当な継承を待たず、王の地位を力で奪って自分のものにする動き

韓国語での定義

정당한cheong dang han 절차를cheol cha reul 따르지tta reu ji 않고an ko 다른ta reun 사람의sa ra mui 왕위를wang wi reul 빼앗아ppae a sa 차지하다cha ji ha da

語源

찬위하다は、漢字の「簒位」から成り、「簒」は奪う、「位」は地位を表し、王位を奪う意味になる

コラム

  • 찬위하다は歴史書や古典的な文章で見られる硬い表現で、日常会話ではほとんど使われない語

참주하다cham ju ha da

意味

  • 動 王位を奪うおういをうばう

例文

반란군은 정당한 왕을 몰아내고mo ra nae go 왕위를 참주했다cham ju haet tta.

反乱軍は正当な王を追放して王位を奪った。

コアイメージ

正統な支配者を追い出して王座を奪い、自ら支配者になること

韓国語での定義

남이na mi 정당하게cheong dang ha ge 차지하고cha ji ha go 있는in neun 왕위를wang wi reul 빼앗아ppae a sa 왕이wang i 되다toe da

語源

참주하다は、漢字の「僭主」が持つ「身分を越えて君主になる者」という意味に하다が加わった語。

コラム

  • 日本語の「僭主」は人を指す名詞だが、참주하다はその状態になる行為を表す動詞で、品詞の違いに注意が必要な語

참위하다cha mwi ha da

意味

  • 動 王位を奪うおういをうばう

例文

그는 정당한 후계자를 몰아내고mo ra nae go 왕위에 참위했다cha mwi haet tta.

彼は正当な後継者を追い出し、王位を奪った。

コアイメージ

本来の継承者を追い出し、資格のない者が王座を占めること

韓国語での定義

정당한cheong dang han 자격이나cha gyeo gi na 권한이kwon ha ni 없는eom neun 사람이sa ra mi 왕의wang ui 자리를cha ri reul 빼앗아ppae a sa 차지하다cha ji ha da

語源

참위하다は、漢字の僭位から来た語で、僭は身分を越えること、位は地位を表し、資格なく王位に就く意味になる

コラム

  • 참위하다は、史書や歴史小説で見かける硬い語で、現代の日常会話ではほとんど使われない文語的な表現

「王位を奪う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ