옥화하다o kwa ha da

意味

  • 動 玉化するぎょくかする

例文

이i 돌은 오랜o raen 세월을 거쳐 옥화했어요o kwa hae sseo yo.

この石は長い年月を経て玉化しました。

コアイメージ

もとの石や鉱物が、玉に似た性質を持つものへ変化する

韓国語での定義

돌이나to ri na 광물이kwang mu ri 옥처럼ok cheo reom 변하여pyeon ha yeo 옥과ok kkwa 비슷한pi seu tan 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

옥화하다は、漢字語 옥화(玉化)に動詞化する 하다が付いた語で、玉に変わる変化を表す

コラム

  • 옥화하다は、宝石を買う場面の一般語ではなく、石の性質や形成過程を説明する専門的な文脈で出会いやすい語

옥화되다o kwa doe da

意味

  • 動 玉化するぎょくかする

例文

광물이kwang mu ri 오랜o raen 세월에 걸쳐keol cheo 옥화되었다o kwa doe eot tta.

鉱物が長い年月をかけて玉化した。

コアイメージ

自然の変化によって、鉱物の性質が玉に近いものへ変わること

韓国語での定義

광물이나kwang mu ri na 물질이mul jji ri 오랜o raen 세월에se wo re 걸쳐keol cheo 변하여pyeon ha yeo 옥과ok kkwa 비슷한pi seu tan 성질을seong ji reul 가지게ka ji ge 되다toe da

語源

옥화되다は、玉を表す옥に変化を表す화と「〜になる」を表す되다がついた語

コラム

  • 例文のように主語が광물なら、誰かが変える動作より、長い時間の変化の結果に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ