玉の汗

意味

  • 名 玉の汗たまのあせ

例文

그는 이마에 구슬땀이ku seul tta mi 맺힐mae chil 때까지 일했다.

彼は額に玉の汗が浮かぶまで働いた。

コアイメージ

顔に小さな玉が連なるように汗が浮かび、体を使って力を尽くした場面を示すイメージ

韓国語での定義

구슬처럼ku seul cheo reom 동그랗게tong geu ra ke 맺혀mae chyeo 보이는po i neun 땀으로tta meu ro, 힘든him deun 일을i reul 하거나ha geo na 운동할un dong hal 때ttae 흐르는heu reu neun 땀ttam

語源

구슬땀は、구슬(玉)と땀(汗)を合わせた語で、丸く見える汗の形から生まれた表現

コラム

  • 日本語の「玉の汗」と同じく、暑さだけでなく運動や仕事の努力を表す場面でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ