猛悪だ

흉포하다hyung po ha da

意味

形凶暴だきょうぼうだ
形猛悪だもうあくだ
形荒々しいあらあらしい

例文

그keu 개는 매우mae u 흉포한hyung po han 성격을 지녔다.

その犬はとても凶暴な性格をしている。

コアイメージ

危険を感じるほど性質やふるまいが荒々しく、相手に激しい恐怖を与える様子

韓国語での定義

성질이나seong ji ri na 행동이haeng dong i 매우mae u 사납고sa nap kko 난폭하다nan po ka da.

語源

흉포하다は、漢字語の「凶暴」に由来し、흉は凶悪さ、포は荒々しさを表し、하다が付いて形容詞になった語

コラム

日本語の「凶暴」と同じ漢字を使うが、흉포하다は人だけでなく動物の性質や行動にも使われ、文章では硬めに響く語