犬馬

意味

  • 名 犬馬けんば

例文

신은 견마의kyeon ma ui 정성으로 나라에 보답하겠습니다.

私は犬馬の真心で国に報いようと存じます。

コアイメージ

自分を犬や馬のような立場に置き、相手への奉仕を控えめに述べる感覚

韓国語での定義

개와kae wa 말을ma reul 가리키는ka ri ki neun 말로mal lo, 자신이cha si ni 바치는pa chi neun 수고나su go na 충성을chung seong eul 겸손하게kyeom son ha ge 낮추어nat chu eo 나타낼na ta nael 때ttae 쓰는sseu neun 명사myeong sa

語源

견마は、漢字語「犬馬」から来た語で、犬や馬を人より低い存在と見る考えから自分の奉仕をへりくだる意味が生じたもの

コラム

  • 「견마의 정성」は、忠誠を強く誇る言葉ではなく、自分の力を小さく見せて尽力を伝える漢文調の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ