특화하다teu kwa ha da

意味

  • 動 特化するとっかする

例文

이i 회사는hoe sa neun 맞춤형mat chum hyeong 서비스에seo bi seu e 특화했어요teu kwa hae sseo yo.

この会社はオーダーメイドサービスに特化しました。

コアイメージ

特定の分野や対象に力と機能を集中し、そこに強みを持たせること

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 분야나pu nya na 대상에tae sang e 힘과him gwa 기능을ki neung eul 집중하여chip jjung ha yeo 그keu 분야나pu nya na 대상에tae sang e 맞는man neun 강점을kang jeo meul 갖추게kat chu ge 하다ha da

語源

특화하다は、漢字語の特(特別)と化(変える)からなる특화に하다が付き、特定分野に合わせて強みを持たせる語

コラム

  • 日本語の「特化する」と同じ漢字語で、韓国語では企業だけでなく地域や商品にも幅広く使う表現

특화되다teu kwa doe da

意味

  • 動 特化するとっかする

例文

이i 서비스는 학생용으로 특화됐다teu kwa dwaet tta.

このサービスは学生向けに特化した。

コアイメージ

使う相手や目的がはっきりし、それに必要な機能へ集中していくこと

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 대상에tae sang e 알맞은al ma jeun 기능이나ki neung i na 능력을neung nyeo geul 중심으로chung si meu ro 갖추게kat chu ge 되다toe da

語源

특화되다は、「특화(特化)」と「되다(なる)」から成り、ある分野に必要な性質を備える状態への変化を表す語

コラム

  • 人の能力に限らず、教育・医療・観光などの分野を主語にしても使われ、対象の得意領域を示す語

「特化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ