物我一如

물아일체mu ra il che

意味

名物我一如ぶつがいちにょ
名物我一体ぶつがいったい

例文

예술가는 작품에 몰입해 물아일체의mu ra il che ui 경지에kyeong ji e 이르렀다.

芸術家は作品に没頭し、物我一如の境地に至った。

コアイメージ

自分と世界の対象が別々ではなく、一つのものとして感じられる状態

韓国語での定義

자신과cha sin gwa 외부의oe bu ui 대상이tae sang i 서로seo ro 나뉘지na nwi ji 않고an ko 하나처럼ha na cheo reom 느껴지는neu kkyeo ji neun 경지kyeong ji

語源

물아일체は、物我一體という漢字語で、「物」と「我」が「一體」、つまり一つになる構造を持つ語

コラム

몰입は対象に集中する過程を表しやすいのに対し、물아일체は集中の結果として自分と対象が一つになった境地を表す語