物化

물화mul hwa

意味

名物化ぶっか
名客体化きゃくたいか
名物象化ぶっしょうか

例文

여성의 물화는mul hwa neun 차별을 강화한다.

女性の物化は差別を強める。

コアイメージ

人や対象の価値や意思を置き去りにし、交換できる物のように見ること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 그keu 자체의cha che ui 가치와ka chi wa 의지를ui ji reul 지닌chi nin 존재로chon jae ro 보지po ji 않고an ko 물건처럼mul geon cheo reom 여기는yeo gi neun 것keot

語源

물화は、漢字の「物」に「化」を組み合わせた語で、人や対象が物になるという意味から、物のように扱うことを指す

コラム

물화は、韓国語の社会批評やフェミニズムの文章で 여성의 물화のように使われ、対象化に近い硬い表現