사목sa mok

意味

  • 名 司牧しぼく
  • 名 牧会ぼっかい

例文

그keu 신부는sin bu neun 본당pon dang 사목에sa mo ge 힘썼다him sseot tta.

その神父は教会の司牧に力を尽くした。

コアイメージ

羊飼いが群れを見守り導くように、信者の信仰と生活を支える働き

韓国語での定義

사제나sa je na 종교chong gyo 지도자가chi do ja ga 신자들의sin ja deu rui 믿음과mi deum gwa 생활을saeng hwa reul 살피고sal pi go 올바른ol ba reun 길로kil lo 이끌어i kkeu reo 주는chu neun 활동hwal dong

語源

사목は、漢字の「司牧」から成り、「司」はつかさどること、「牧」は羊を飼うことを表し、信者を導く務めにつながる語

コラム

  • 「사목」は教会の建物で行う活動だけでなく、病人や困っている人への訪問など、信者に寄り添う働きにも使われる語

목회mo koe

意味

  • 名 牧会ぼっかい
  • 名 牧師職ぼくししょく

例文

그는 교회에서 목회를mo koe reul 한다.

彼は教会で牧会をしている。

コアイメージ

牧師が信者の信仰生活に寄り添い、教会を育てていく役割

韓国語での定義

목사가mok ssa ga 교인들의kyo in deu rui 신앙생활을si nang saeng hwa reul 보살피고po sal pi go 가르치며ka reu chi myeo 교회를kyo hoe reul 이끌어i kkeu reo 가는ka neun 일il

語源

목회は、牧が牧者のように導くこと、會が人々の集まりを表す漢字語で、牧師が教会員を導く働きを示す

コラム

  • 「牧会」は日本語では宗教関係者に限って使われやすいが、韓国語の「목회」は教会で牧師が行う働きを広く指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ