牛の手綱

意味

  • 名 牛の手綱うしのたづな

例文

농부가 쇠고삐를soe go ppi reul 잡고chap kko 소를 끌었다kkeu reot tta.

農夫が牛の手綱をつかんで牛を引いた。

コアイメージ

牛の動きを人の手元で受け止め、進む方向を細かく制御する道具のイメージ

韓国語での定義

소가so ga 마음대로ma eum dae ro 움직이지um ji gi ji 않도록an to rok 머리에meo ri e 매고mae go 사람이sa ra mi 잡아당기며cha ba dang gi myeo 움직임을um ji gi meul 조절하는cho jeol ha neun 줄chul

語源

쇠고삐は、「쇠(牛)」が「고삐(動きを操るひも)」を限定し、牛用の手綱を表す語

コラム

  • 고삐를 죄다は「手綱を締める」ことから、統制や警戒を強めるという意味にも広がった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ