熟れきる

意味

  • 動 熟れきるうれきる
  • 動 柔らかくなるやわらかくなる

例文

복숭아가 잘chal 무르녹아mu reu no ga 숟가락으로도 떠먹을tteo meo geul 수su 있다it tta.

桃がよく熟れきり、スプーンですくって食べられる。

コアイメージ

果実などが熟しきって、やわらかく崩れやすくなる変化

韓国語での定義

열매yeol mae 따위가tta wi ga 아주a ju 잘chal 익어서i geo seo 물러지고mul leo ji go 녹은no geun 것처럼keot cheo reom 부드러워지다pu deu reo wo ji da

語源

무르녹다は、やわらかくなる「무르다」と溶ける「녹다」が結びつき、熟して溶けるような状態を表す語

コラム

  • 익다だけなら熟す・火が通る広い意味になるが、무르녹다は食べ物のやわらかさまで伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ