熟して落ちること

아람a ram

意味

名熟して落ちることじゅくしておちること
名落果らっか

例文

밤이 아람a ra이mi 되어toe eo 툭tuk 떨어졌다tteo reo jeot tta.

栗が熟して落ちる時期になり、ぽとりと落ちた。

コアイメージ

木の実が十分に熟し、枝から自然に離れて落ちる流れ

韓国語での定義

밤이나pa mi na 도토리to to ri 따위의tta wi ui 열매가yeol mae ga 잘chal 익어서i geo seo 나무에서na mu e seo 저절로cheo jeol lo 떨어지는tteo reo ji neun 일il

語源

아람は、漢字語ではない固有語で、現在の韓国語では語を分けて説明できる確かな語源や構成要素が確認されていない語

コラム

「아람이 되다」は、木の実が落ちる瞬間だけでなく、落ちるほど十分に熟した状態にも目を向ける表現