煮立つ

韓国語
意味
例文
바글거리다
群がる
아이들이 운동장에 바글거린다.
子どもたちが運動場に群がっている。
보글거리다
泡立つ
물이 보글거려요.
水が泡立っています。

바글거리다pa geul geo ri da

意味

例文

아이들이 운동장에 바글거린다pa geul geo rin da.

子どもたちが運動場に群がっている。

コアイメージ

多くのものが狭い所に集まり、細かく動き続ける様子

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 작은cha geun 것들이keot tteu ri 한곳에han go se 많이ma ni 모여mo yeo 계속kye sok 움직이거나um ji gi geo na 액체가aek che ga 잇따라it tta ra 끓는kkeul leun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

바글거리다は、細かく動く様子を表す바글바글に、動作の反復や持続を表す거리다が付いた語

コラム

  • 붐비다が場所の混雑に焦点を置くのに対し、바글거리다は人や小さなものが動き回る活気まで映す語

보글거리다po geul geo ri da

意味

  • 動 泡立つあわだつ
  • 動 煮立つにたつ
  • 動 沸くわく

例文

물이 보글거려요po geul geo ryeo yo.

水が泡立っています。

コアイメージ

小さな泡が次々に生まれ、液体が静かに煮立つ動き

韓国語での定義

액체의aek che ui 표면에서pyo myeo ne seo 작은cha geun 거품이keo pu mi 잇따라it tta ra 생기며saeng gi myeo 끓다kkeul ta.

語源

보글거리다は、泡が立つ音や様子を表す보글に、動作の継続を表す거리다が結びついた語

コラム

  • 끓다が沸く状態全般を表すのに対し、보글거리다は小さな泡が続く様子に焦点を置く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ