無言のうち

무언중mu eon jung

意味

名無言のうちむごんのうち
名暗黙のうちあんもくのうち

例文

그는 무언중에mu eon jung e 동의를 표시했다.

彼は無言のうちに同意を示した。

コアイメージ

口に出して確認しなくても、相手の考えや同意が表れる場面

韓国語での定義

말없이ma reop ssi 지내는chi nae neun 동안에tong a ne 어떤eo tteon 뜻이나tteu si na 일이i ri 자연스럽게cha yeon seu reop kke 드러나거나teu reo na geo na 이루어지는i ru eo ji neun 것keot

語源

무언중は、「무언（無言）」に「중（中）」が結びついた漢字語で、無言の状態にあることを表す語

コラム

무언중は、ただ静かにしている状態よりも、言葉を省いたまま意思が通じる場面で使われやすく、「暗黙のうちに」と訳されることがある語