탄화하다tan hwa ha da

意味

  • 動 炭化するたんかする
  • 動 炭にするすみにする
  • 動 炭素化するたんそかする

例文

목재를 고온에서ko o ne seo 탄화했어요tan hwa hae sseo yo.

木材を高温で炭化しました。

コアイメージ

熱によって物質を、炭素を多く含む状態へ変えること

韓国語での定義

물질에mul jji re 열을yeo reul 가하여ka ha yeo 탄소가tan so ga 많은ma neun 물질이나mul jji ri na 숯으로su cheu ro 바꾸다pa kku da

語源

탄화하다は、漢字語の「炭化」に「하다」が付いた語で、「炭」と変化を表す「化」が結びつき、炭素の多い物質へ変える意味になる

コラム

  • 普段の料理や紙が焦げた場面では「탄화하다」より「타다/태우다」が自然で、炭素化という技術的な結果を述べるときに使う語

탄화되다tan hwa doe da

意味

  • 動 炭化するたんかする
  • 動 炭になるすみになる

例文

고온에서ko o ne seo 목재가mok jjae ga 서서히seo seo hi 탄화되었다tan hwa doe eot tta.

高温で木材が徐々に炭化した。

コアイメージ

高温で物質の成分が変化し、炭に近い状態へ移ること

韓国語での定義

물질이mul jji ri 열을yeo reul 받아pa da 탄소tan so 성분이seong bu ni 많은ma neun 검은keo meun 물질로mul jjil lo 변하다pyeon ha da

語源

탄화되다は、탄화(炭化)と되다から成り、物質が熱を受けて炭へ変わる状態を表す語

コラム

  • 탄화되다は木材や食品などにも使われ、完全に燃え尽きることではなく、熱で黒く炭化する変化を表す表現

「炭化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ