연등yeon deung

意味

  • 名 灯籠とうろう
  • 名 仏灯ぶっとう

例文

석가탄신일에 연등을yeon deung eul 달았다.

釈迦の誕生日に灯籠をつるした。

コアイメージ

仏に供えるため、色や形を整えた灯りを吊るすもの

韓国語での定義

부처에게pu cheo e ge 공양하고kong yang ha go 불교의pul gyo ui 가르침을ka reu chi meul 기리기ki ri gi 위해wi hae 불을pu reul 밝혀pal kyeo 매다는mae da neun 등teung

語源

연등は、「燃燈」と書き、火をともす「燃」と明かりを表す「燈」から、仏に供える灯りを指す語

コラム

  • 연등회は、연등を飾って釈迦の誕生日を祝う韓国の行事で、2020年にユネスコ無形文化遺産に登録

등롱teung nong

意味

  • 名 灯籠とうろう
  • 名 提灯ちょうちん

例文

사찰 입구에 등롱을teung nong eul 세웠다.

寺の入り口に灯籠を立てた。

コアイメージ

暗い場所を照らすため、灯りを包んで守る器具

韓国語での定義

어둠을eo du meul 밝히기pal ki gi 위해wi hae 등불을teung ppu reul 넣어neo eo 사용하는sa yong ha neun 기구ki gu

語源

등롱は、漢字の燈籠で、燈(灯り)を入れる籠を表し、灯りを入れる器具の意味になった

コラム

  • 日本語の「灯籠」は石造りの庭や寺の灯りを指すことが多いが、등롱は灯りを入れて使う灯具を広く指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ