등대수teung dae su

意味

  • 名 灯台守とうだいもり

例文

등대수는teung dae su neun 매일mae il 등대의teung dae ui 불빛을pul bi cheul 점검했다cheom geom haet tta.

灯台守は毎日、灯台の明かりを点検した。

コアイメージ

暗い海を照らす灯台を守り、灯火と設備を見張る人

韓国語での定義

등대에서teung dae e seo 불빛과pul bit kkwa 시설을si seo reul 살피고sal pi go 관리하는kwal li ha neun 사람sa ram

語源

등대수は、등대(燈臺)と수(守)から成り、등대を守り管理する人を表す漢字語

コラム

  • 등대수は、日常語の등대지기より職業名らしい硬い表現で、灯台の灯火や設備を管理する人を指す語

등대지기teung dae ji gi

意味

  • 名 灯台守とうだいもり
  • 名 灯台番とうだいばん

例文

등대지기는teung dae ji gi neun 매일mae il 등불을teung ppu reul 점검했다cheom geom haet tta.

灯台守は毎日灯りを点検した。

コアイメージ

灯台の灯りと設備を日々管理し、船の進む道を支える人

韓国語での定義

배가pae ga 안전하게an jeon ha ge 길을ki reul 찾도록chat tto rok 등대의teung dae ui 불빛과pul bit kkwa 시설을si seo reul 관리하는kwal li ha neun 사람sa ram

語源

등대지기は、「등대(燈臺)」に、守る人を表す「지기」が結びついた構成で、灯台を管理する人を表す語

コラム

  • 「등대지기」は職業を表すだけでなく、韓国の童謡の題名としても知られ、海辺で働く人を表す語として親しまれている

「灯台守」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ