漏えい

누설nu seol

意味

名漏えいろうえい
名漏れもれ
名口外こうがい

例文

비밀pi mil 누설은nu seo reun 회사에hoe sa e 큰keun 손해를son hae reul 준다chun da.

秘密の漏えいは会社に大きな損害を与える。

コアイメージ

閉じていたものが外へ流れ出し、内側に保たれていたものが外部に届く動き

韓国語での定義

기체나ki che na 액체가aek che ga 틈으로teu meu ro 새어sae eo 나오는na o neun 일il, 또는tto neun 비밀이나pi mi ri na 정보가cheong bo ga 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 알려지는al lyeo ji neun 일il

語源

누설は、「漏」と「泄」を組み合わせた漢字語で、どちらも内側のものが外へ出る意味を持つ語

コラム

누설は、秘密だけでなくガスや放射性物質にも使われ、目に見えないものが外へ出る場面にも現れる語