온천물on cheon mul

意味

  • 名 温泉水おんせんすい

例文

온천물은on cheon mu reun 피부에 좋다고 한다.

温泉水は肌に良いと言われる。

コアイメージ

温泉から出て、浴用などに利用される水

韓国語での定義

온천에서on cheo ne seo 나오는na o neun 물mul 또는tto neun 그keu 물을mu reul 욕조에yok jjo e 받아pa da 목욕할mo gyo kal 때ttae 사용하는sa yong ha neun 물mul

語源

온천물は、온천(温泉)に물(水)を加えた合成語で、温泉の水を表す

コラム

  • 온천물에 몸을 담그다のように、温泉に入る場面では入浴する湯を指して使われる

온천수on cheon su

意味

  • 名 温泉水おんせんすい

例文

온천수는on cheon su neun 피부에 좋다고 알려져 있다it tta.

温泉水は肌に良いといわれている。

コアイメージ

地中の熱を受けた水が、地表に現れたものというイメージ

韓国語での定義

온천에서on cheo ne seo 나오는na o neun 따뜻한tta tteu tan 물mul

語源

온천수は、「온천(溫泉)」が温かい泉、「수(水)」が水を表す漢字語で、合わせて温泉の水を表す語

コラム

  • 施設の案内や商品の説明では、온천수が湯の成分や原料として示されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ