혼욕하다ho nyo ka da

意味

  • 動 混浴するこんよくする

例文

이i 온천에서는on cheo ne seo neun 남녀가nam nyeo ga 함께ham kke 혼욕해요ho nyo kae yo.

この温泉では男女が一緒に混浴します。

コアイメージ

男性と女性が同じ浴場で入浴を共にするイメージ

韓国語での定義

남녀가nam nyeo ga 따로tta ro 나뉘지na nwi ji 않은a neun 목욕탕에서mo gyok tang e seo 같이ka chi 목욕하다mo gyo ka da

語源

혼욕하다は、혼욕(混浴)の혼(混)が人が混じること、욕(浴)が入浴を示し、하다が「する」の働きを加えた語

コラム

  • 例文の혼욕해요は辞書形혼욕하다の語尾が変わった形で、会話ではこのように해요体で使われる

혼탕하다hon tang ha da

意味

  • 動 混浴するこんよくする

例文

이i 온천에서는on cheo ne seo neun 남녀가nam nyeo ga 함께ham kke 혼탕해hon tang hae요yo.

この温泉では男女が一緒に混浴します。

コアイメージ

男女が同じ浴槽で入浴し、性別による区別がない状態を表す語

韓国語での定義

남녀가nam nyeo ga 한han 욕탕에서yok tang e seo 성별을seong byeo reul 구분하지ku bun ha ji 않고an ko 함께ham kke 목욕하다mo gyo ka da

語源

혼탕하다は、혼(混)と 탕(湯)を合わせた혼탕に하다が付いた形で、男女が混ざって湯に入る動作を表す

コラム

  • 「混浴」に当たる혼탕と、動作を表す혼탕하다を読み分けると、浴場の説明と入浴者の行為を区別して理解できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ