深い穴

구렁텅이ku reong teong i

意味

  • 名 深い穴ふかいあな
  • 名 窮地きゅうち

例文

아이들이 실수로 구렁텅이에ku reong teong i e 빠질ppa jil 뻔했다ppeon haet tta.

子どもたちは誤って深い穴に落ちそうになった。

コアイメージ

深く落ち込んでいて、足を取られると抜け出しにくい場所や状況

韓国語での定義

몹시mop ssi 깊게kip kke 파여서pa yeo seo 빠지면ppa ji myeon 빠져나오기ppa jeo na o gi 어려운eo ryeo un 구덩이나ku deong i na 헤어나기he eo na gi 힘든him deun 곤란한kol lan han 처지를cheo ji reul 이르는i reu neun 말mal

語源

구렁텅이は、「구렁」が表す深くくぼんだ場所に「-텅이」が付いて、深く落ち込んだ穴を表す固有語

コラム

  • 「구렁텅이에 빠지다」は、借金や悪い習慣などから抜け出せない状態にも使われ、実際の穴以外にも広がる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ